Sentence examples of "присматривали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all71 watch39 look after26 other translations6

Может быть наступит день, когда матери будут нанимать безработных парней, среднего возраста, бывших сталеваров, чтобы те присматривали за их детьми. И это будет очень неплохой сценарий для мужчин. Но такой день ещё не настал. Now one day it might be that mothers will hire an out-of-work, middle-aged, former steelworker guy to watch their children at home, and that would be good for the men, but that hasn't quite happened yet.

Мэри и ее сестра по очереди присматривали за больной матерью. Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.

За моим маленьким мальчиком присматривают. Somebody's watching my little boy.

Возможно, присматривавшая за ним экономка. Perhaps the housekeeper that was looking after him.

Присмотри за магазином, я быстро. Watch the store, I'll be right back.

Кто присматривает за этой собакой? Who looks after this dog?

Кэти, присмотришь за моим шнурком? Katie, will you watch my lanyard?

Я должен присматривать за кроликами. I must look after the rabbits.

А что, надо присмотреть за конвертиком? Why, you need someone to watch over that envelope?

Ты должен присматривать за ребёнком. You must look after the child.

Мам, пап, Киллиан - присмотрите за Генри. Mom, dad, Killian, watch Henry.

Нет, она дома, присматривает за младшенькими. No, she's at home, looking after the young 'uns.

Вы не присмотрите за моим чемоданом? Would you mind watching my suitcase for a minute?

Аки, ты, значит, за негром присматриваешь? Aki, you look after the nigger?

Деккер, Кинг, по очереди присматривайте за входом. Decker, King, take turns watching the front.

Говорят, что она присматривала за сиротой. It is said that she looked after the orphan.

А вы, народ, присматривайте за своими пиписьками. You folks watch your genitals now.

Кто теперь будет присматривать за его голубятней? Who's going to look after his aviary now?

Крепкие парни должны присматривать друг за другом. Roughnecks got to watch out for each other.

Она присматривала за детьми, пока вас не было дома? She looked after the children when you were away?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download