Exemples d'utilisation de "пробовали" en russe
Вы никогда не пробовали почитать книжку по офисной политике?
You ever think about writing a book on office politics?
Вы когда-нибудь пробовали тирамису в траттории "У Джино"?
Have you ever had the tiramisu at Gino's trattoria?
Мы пробовали помещать их ноги под воду - они карабкаются.
If you put their foot under water, they grab on.
Bы пробовали средство просмотра N-грамм от лабораторий Google?
Have you played with Google Labs' Ngram Viewer?
Я иду на кухню, приготовлю такой ужин, какого вы не пробовали.
Now I go to the kitchen and make a wonderful dinner, like you never had before.
Больше половины пробовали покончить с собой, по крайней мере, один раз.
Almost half have attempted suicide at least once.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité