Exemples d'utilisation de "провалил" en russe
Действительно жаль, что он провалил этот экзамен.
It is truly regrettable that he failed the examination.
Знаешь, ты полностью провалил вступительные в Коллинз.
You know, you completely failed the Collins entrance exam.
Я дважды провалил вступительные экзамены в университет
I failed the university entrance exam two years running
Ты провалил экзамен по экономике, и уже готов бросить колледж.
You fail one econ class, you're ready to drop out of college.
Лучше бы этот экзамен провалил я, а не Осборн, тогда никто не стал бы так переживать.
I wish it had been I that failed my examination, rather than Osborne, for then no one would have taken it amiss.
В газетах на этой неделе пишут о мужчине, который провалил свой теоретический экзамен по правилам дорожного движения 92 раза.
There was a man in the papers this week who has failed his driving theory test 92 times.
Но НАТО провалил самое важное испытание, а именно, гарантировать, что его члены будут продолжать считать его успехи существенными для своих интересов.
But NATO has failed the most important test, namely to ensure that its members continue to see its success as essential to their interests.
Я выиграл достаточно денег, чтобы купить поддельные результаты экзаменов и попасть в настоящий MIT, где я провалил все предметы и меня выгнали, так что мне пришлось переехать в Спрингфилд.
I won enough money to buy fake SAT scores I used to get into the real MIT, where I failed every class and was kicked out and had to move to Springfield.
Вы взяли задаток сразу же и провалили задание.
You took payment in advance, and then failed to complete the job.
Десять к одному, что Боб провалит вступительные экзамены.
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
Она усердно училась, чтобы не провалить вступительные экзамены.
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Не говорится, что вы трижды провалили экзамен в адвокатуру.
Doesn't say you failed the bar three times.
Что ты будешь делать, если он снова провалит тест?
Now what are you going to do if he fails the test again?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité