Exemples d'utilisation de "прожили" en russe avec la traduction "live"
Мы прожили в Эфиопии один месяц, работая в детском доме.
We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage.
Поэт Оден сказал: "Тысячи прожили без любви. Ни один - без воды"
The poet Auden said, "Thousands have lived without love; none without water."
Не удивительно, ведь всю свою жизнь они прожили в дикой природе.
It's no surprise, they have lived in the wild their whole lives.
Представим реальную астрофизическую ситуацию - две черные дыры, что прожили вместе долгую жизнь.
Imagine now taking an astrophysically realistic situation - imagine two black holes that have lived a long life together.
У меня такое ощущение, что за эту ночь мы прожили целую жизнь.
I have a feeling, that in one night we lived a whole life.
Все шесть лет, что мы прожили вместе, ты была силой, несокрушимой силой, сверхточной шаровой молнией.
In the six years we lived together, you've been this force, this unstoppable, hyper-focused fireball.
Мы прожили период высоких нефтяных цен, но не воспользовались этими нефтяными доходами так, как могли бы.
We lived through a period of high oil prices and we didn't use those oil revenues the way we could have.
В среднем, будучи китайцем в 1965 г. вы бы прожили на 10 лет больше, чем среднестатистический индиец.
On average, as a Chinese in 1965, you lived 10 years more than an average Indian.
Стороны, проходящие по этому делу, прожили вместе 18 лет, из которых 15 лет они состояли в браке.
The parties in this case had been living together for 18 years, for 15 of which they had been married.
Пять лет спустя выяснилось, что они прожили вдвое больше, и это было единственным различием между этими группами.
Five years later, those women lived twice as long, and you can see that the people - and that was the only difference between the groups.
Трое из десяти южноафриканцев младше 15 лет, что означает, что они не прожили и дня в условиях апартеида.
Three in ten South Africans are younger than 15, meaning that they did not live a day under apartheid.
Согласно одной теории, на протяжении тысяч лет, которые собаки прожили с людьми, они приспособились к образу мышления человека.
One theory is that, in the thousands of years that dogs have lived with humans, they have become attuned to human ways of thinking.
Те, кто не мог или не хотел покинуть Мьянму, так и прожили с этим страхом до сегодняшних дней.
Those who couldn't leave Myanmar, or didn't want to, have lived with this fear ever since.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité