Exemples d'utilisation de "просматриваемым" en russe avec la traduction "watch"
Traductions:
tous1119
view712
see229
browse77
check34
watch27
look through14
scan12
viewed4
scroll through2
look over2
overlook1
skip1
glance1
flip through1
thumb through1
peruse1
Параметры родительского контроля не применяются к телепрограммам, просматриваемым с помощью соединений HDMI IN на консоли Xbox One
Parental controls don't apply to TV watched through HDMI-in connections on Xbox One
Я просматриваю пленку, чтобы узнать что произошло, но.
I watching the sports editor's tape of the game, Trying to figure out what happened, but.
Они просматривали текущий съемочный материал, когда мы проводили съемки.
They were watching dailies when we were shooting our movie.
Так ты узнал что-нибудь новое, просматривая допрос Слайдера?
So, did you learn anything new watching the Slider interview?
Может смотреть фильмы, просматривать веб-страницы или общаться с друзьями?
Or watch movies, surf the web, or connect with your friends?
Плата взимается, только если пользователь просматривает видео или взаимодействует с ним.
You’re only charged when viewers watch or interact with elements of your video.
Нужно ли быть в сети, чтобы просматривать видео с скрытыми подписями?
Do I need to be online to watch a video with closed captions?
Отображение видео во всплывающем окне позволяет просматривать его одновременно с другими страницами.
Video pop out allows you to watch a video at the same time as you are doing other things.
Мы будем просматривать старые выступления по 5 раз, потому они такие правильные.
We're just going to run through all the old ones and watch them five times because they're so true.
Я очень занята, просматривая ролик в интернете о младенце, испугавшемся своего пука.
I'm actually busy watching a video online of a baby who's startled by its own fart.
В документы можно добавлять видео из Интернета, которое читатели смогут просматривать непосредственно в Word.
Add online videos directly to your documents that readers can watch right in Word.
Двусторонний слайдер - контроль скорости, который позволяет просматривать видео на разной скорости, вперёд и назад.
The two-headed slider is a speed control that allows me to watch the movie at various speeds, in forward or reverse.
video_watch_friends (для страниц с видео) — друзья пользователя, отправившего вызов, которые просматривали этот объект.
video_watch_friends (for video pages) - The friends of the calling user who have watched this object.
Усман, по официальным данным ты научился играть на гитаре, просматривая видео Джимми Пэйджа на YouTube.
Usman, the official story is that you learned to play the guitar by watching Jimmy Page on YouTube.
Любой платный канал, на который вы подписались, можно просматривать в той стране, где была оформлена покупка.
You can watch any paid channel you’re subscribed to from the same country that you purchased it in.
YouTube — это бесплатный сервис потокового видео в Интернете, с помощью которого можно просматривать, искать и обмениваться видеозаписями.
YouTube is a free online video streaming service for watching, searching for, and sharing videos.
Этим ресурсом каждый месяц пользуется миллион студентов, просматривая приблизительно от 100 до 200 000 видео уроков в день.
We have a million students a month using the site, watching on the order of 100 to 200,000 videos a day.
Не загружайте и не просматривайте контент на консоли или устройстве во время игры в сети, так как это влияет на производительность.
Make sure not to download or watch content on your console or device while playing online, as this will affect your performance.
Он помечал каждое насекомое краской и наблюдал за ними на видео — он вновь и вновь просматривал запись, наблюдая за отдельными особями.
He would dab each bug with paint and watch them on video, replaying the recording over and over to follow different individuals.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité