Exemples d'utilisation de "просто" en russe

<>
afficher
Просто фантастика, что такое оказалось возможным. It is fantastic that this has happened.
Крошки Джиу-джитсу просто супер. Those Jujitsu kids are really good.
Я думал, мы просто прикалываемся. I thought we were kind of hitting it off.
И это просто ошеломило меня. And that blew my mind.
Она просто закомплексованная пригородная блудница. Eh, she's a timid suburban adulteress.
Да, ты просто ужасная извращенка. Yeah, yeah, yeah, you're a total perv.
Знаете, вы просто жемчужина, барышня. You know, you are a catch, young lady.
Охрана в офисе - просто шутка. Security in this office park is a joke.
Временами это было просто захватывающе. It's overwhelming at times.
Проделал этот путь просто так. Worked his way up from nothing.
Я просто пытаюсь быть реалисткой. I'm only trying to be realistic.
"Машина - просто прелесть, счастье навсегда". "Machine a thing of beauty, and a joy forever."
Бедняжка просто помешан на мне. Poor fellow dotes on me.
Я просто выражаю свою бисексуальность. I'm only expressing my bisexuality.
Вероятно, ваш отец просто перенервничал. I believe your father's had what we call acute anxiety reaction.
либо я просто очень неподатлив". either that or I'm very stubborn."
Она просто заговаривает нам зубы. She's giving us the runaround.
Элис, я просто комок нервов. No, Alice, I'm a bag of nerves.
Твоя мама просто невероятно строптива. Your mother's being incredibly obstinate.
Да, пушистик Джейсон, просто чудо. Yeah, fuzzy Jason's amazing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger