Sentence examples of "проторчать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all18 stay6 other translations12

show all

Хочешь проторчать здесь всю ночь? Are you going to stay here all night?

Ты собираешься здесь всю ночь проторчать? You gonna stay out here all night?

Ты правда собираешься проторчать тут целый день? Are you seriously gonna stay in here all day?

Ну и проторчала там пару часов. I ended up staying for a couple hours.

Мы проторчим тут весь день или мы пойдем обедать? Are we gonna stay here all day, or are we gonna go eat lunch?

Не хочешь ли ты сказать, что мы проторчим в этом шалаше две недели? You're not saying we've got to stay in that thing for two weeks, are you?

А ты предпочитаешь проторчать субботу дома? Well, would you rather sit home Saturday?

Так можно всю ночь здесь проторчать. We're gonna be here all night, then.

Мы не можем проторчать тут всю ночь. We can't sit here all night.

Я не хочу проторчать здесь всю ночь? I don't want to spend the night here, okay?

Ты не можешь проторчать снаружи весь день! You can't sit outside all day!

Эй, дружище, ты собираешься здесь проторчать весь день? Hey, buddy, you gonna be all day in there?

Мы ведь не собираемся проторчать здесь всю ночь. We're not gonna spend the night here.

Лог, мы не можем проторчать здесь весь день. Logue, we can't stand here all day.

Я бы не смог весь день проторчать под дождем. I don't know if I'd be here, considering '.

Я не хочу всю свою жизнь проторчать в этои дыре. I don't want to be stuck here all my life.

Ты действительно думала, что я позволю тебе проторчать здесь 18 часов? Did you really think I was gonna leave you stuck back here for 18 hours?

Ну, сегодня суббота, а я не хочу проторчать здесь весь день, так что. Well, it's Saturday and I don't want to be here all day, so.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download