Exemples d'utilisation de "процедуру" en russe avec la traduction "procedure"

<>
Я сам разработал эту процедуру. I developed that procedure myself.
Затем выполните процедуру, описанную выше. Then follow the procedure that is described above.
Заинтересованы в сценариях, использующих эту процедуру? Interested in scenarios that use this procedure?
В поле Утвердить выберите процедуру утверждения. In the Approve field, select an approval procedure.
Они знают процедуру от и до. They know this procedure inside out.
Мы не рекомендуем выполнять эту процедуру. We do not recommend that you perform this procedure.
Прежде чем начать процедуру, сделайте следующее. Before you start the procedure:
Описывает процедуру настройки значений по умолчанию. Describes the procedure for setting up default values.
Необходимо разработать процедуру проведения такого испытания. A test procedure needs to be developed.
Я игнорирую вашу процедуру строгой изоляции. I'm overriding your lockdown procedure.
Чтобы изменить статус очереди, выполните следующую процедуру. To change the status of a queue, complete the following procedure.
Для совмещения спланированных заказов выполните следующую процедуру. To combine planned orders, use the following procedure:
Используйте этот процедуру для утверждения запроса клиента. Use this procedure to approve a customer request.
Повторите эту процедуру для каждого юридического лица. Repeat this procedure for each legal entity.
Выполните следующую процедуру, чтобы выбрать критерии поиска. Use this procedure to select your search criteria.
Выполните следующую процедуру, чтобы создать плановую инвентаризацию. Use the following procedure to create a scheduled stock count.
Используйте эту процедуру для ввода накладных поставщика. Use this procedure to enter vendor invoices.
Выполните описанную выше процедуру создания строки ремонта. Follow the procedure earlier in this topic to create a repair line.
Закончите процедуру карантина и доставьте инопланетянку мне. Complete the quarantine procedures and bring the alien to me.
Выполните следующую процедуру, чтобы настроить счет разноски: Complete the following procedure to set up a posting account:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !