Exemples d'utilisation de "прошу" en russe avec la traduction "want"
Traductions:
tous7526
request5101
ask1754
seek153
want68
beg63
plead17
solicit6
implore3
autres traductions361
Я прошу вас сконцентрироваться на основании ножки.
It's the base that I want you to concentrate, OK.
Прошу вас вспомнить, что было несколько месяцев назад.
So I want you to think back a few months ago.
Ваша честь, я прошу объявить о нарушении процесса разбирательства.
Your honor, I want a mistrial declared.
Я не прошу об измене пытаясь защитить нашу страну.
It is not an act of treason to want to protect one's country.
Во всяком случае, прошу вас считать оптическую иллюзию метафорой.
I want you to think about illusion as a metaphor.
Я прошу всех провести этот тест сейчас, если можно.
I want you all to do this with me now, if you would.
Когда придет мой смертный час, прошу вас слез не лить.
Lord, in my time of dying don't want nobody to cry.
Я хочу, чтобы ты делал все, о чем я прошу, без заморочек.
What I want is for you to do whatever I say, without the attitude.
Я не прошу ничего сверхъестественного - просто сделай шаг сюда, прежде чем я войду.
I just want to have you come up here before I come on stage.
Теперь прошу всех открыть страницу 11, мне надо обсудить с вами ряд моментов.
Now, if you turn to page 11, please, I have some things I want to go over with you.
Я прошу вас, вернувшись сегодня домой, подумать о том, насколько могущественны наши клетки,
So what I want you to do when you go home is think about this, and think about how powerful our cells are.
Я говорю, что я извиняюсь, и я хочу, что бы ты знал, что я прошу прощения.
I'm saying 'that I'm sorry, and I just want you to know that I am sorry.
Прошу прощения, это была дешёвая шутка. Я просто хотел как-нибудь вернуться к наступлению конца света, и мне показалось, что это хороший повод.
I'm sorry - it was a cheap laugh, but I wanted to find a way to transition back to this idea of the unfolding apocalypse, and I thought that might do it.
К счастью, для этого есть сайт под названием Mechanical Turk, где вы можете разместить задания, которые не хотите делать сами, например: "Прошу обобщить этот текст в шести словах".
And luckily there's a website for that called Mechanical Turk, which is a website where you can post tasks that you don't want to do yourself, such as "Please summarize this text for me in six words."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité