Exemples d'utilisation de "прыжку" en russe avec la traduction "jump"

<>
Сэр, флот был готов к прыжку. Sir, the fleet is prepped and ready for jump.
И ты не можешь узнать нравится ли прыжку это или нет. You can't ask yourself if the ski jump likes it or not.
Займите свои места, обезопасьте все системы и приготовьтесь к прыжку в слип-стрим. Take your stations, secure all systems, and stand by for the jump to slipstream.
– В поддержку тем, кто уже готов к прыжку: хорошо бы твердо знать, где Вы хотите приземлиться. The best and surest way to jump it is to have a clear vision of where you want to land.
Готовясь к рекордному прыжку со своей второй попытки, Пиантанида обнаружил, что у него напрочь замерз шланг, подводящий кислород от гондолы к скафандру, и он не может его отсоединить. Preparing to jump on his second attempt at the record, Piantanida discovered that the coupling connecting his suit to the oxygen supply in his gondola was frozen solid and he couldn’t disconnect it.
Прыжки в длину - моя специализация. My specialty's the broad jump.
Он совершил прыжок с земли. He made the jump from the ground.
Я всех поставил в ожидании прыжка. I had everybody standing up, ready to jump.
Это похоже на прыжки на лыжах. Compare it to a ski jump.
Просто не открывай парашют перед прыжком. Just don't pull the rip cord before you jump.
А теперь подпрыгиваем, маленький такой прыжок. Now we do a jump, a little bitty jump.
Итак, прыжок, но с небольшой высоты. So a jump, but not from a great height.
Но это был лишь пробный прыжок. This was only a test jump.
162 метра - практически минимальная высота для прыжка. Even at 162, you're pushing minimum height for a jump.
О завтрашних прыжках вы расскажите своим внукам. The jump tomorrow is one you're gonna tell your grandchildren about.
Прыжок с парашютом с самого края космоса. A parachute jump from the very edge of space.
Это мой прыжок в Рио-де-Жанейро, This is a jump I did in Rio de Janeiro.
Или вот этот прыжок, с едущего грузовика. Or this jump, from a moving truck on the highway.
Нет, тренер Бан сборной по прыжкам с трамплина. No, Coach BANG of the ski jump team.
Никогда не был силен в прыжках в длину. Long jump was never my event.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !