Exemples d'utilisation de "психушке" en russe
Скажем так, я была под наблюдением в психушке.
Let's just say I've been under observation at the nuthouse.
Мисс Уоррен, вы провели изрядную долю времени в психушке.
Miss Warren, you've spent your fair share of time in Psych.
Насколько я помню, этот парень до сих пор в психушке.
Last I heard, he was in the psych ward at met gen.
У тебя самый чокнутый дядя, который был у нас в психушке.
You got the screwiest uncle that ever stuck his puss inside our nuthouse.
Мона - "Э", и она пускает слюни на своей кровати в психушке.
Mona is "A," and she's drooling in her bed at a nut hospital.
Но если детишки лазают по психушке, почему смертей больше не было?
Yeah, but if kids are spelunking the asylum, why aren't there a ton more deaths?
Ты знал, что она не оставит меня, пока я в тюрьме или психушке.
You knew she wouldn't leave me behind if I was in jail or in the nuthouse.
Пол придумал это прикрытие, чтобы никто не узнал, что я был в психушке.
That's the cover story Paul cooked up so that nobody would know I was in the nut house.
В психушке, по рейтинговой шкале, я бы дал Зеленой Долине четыре из пяти орехов.
On the nuthouse rating scale, I'd have to give Verdant Valley four out of five nuts.
Я сказал ей, что последнее, что хочется делать, когда ты в психушке, это начать слышать голоса.
I told her the last thing you want to do if you're in a nuthouse is start hearing voices.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité