Exemples d'utilisation de "пузыря" en russe avec la traduction "bubble"
"Угрожающий рост пузыря недвижимости" - предупреждает "Ле Монд ".
"The Property Bubble Menaces Growth," warned Le Monde.
Спад 2008 года был вызван разрывом пузыря недвижимости.
The 2008 recession was triggered by the collapse of a real-estate bubble.
Очевидна, по крайней мере, одна сторона жилищного пузыря:
At least one aspect of a housing bubble is visible:
Это достаточно хорошая новость для создания жилищного пузыря.
That is a good enough story to drive a housing bubble.
За последнее столетие появилось три колоссальных пузыря фондового рынка:
There have been three colossal stock-market bubbles in the last century:
Это демонстрирует, что решения являются опорными точками пузыря восприятия.
And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble.
Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным "эффектом мыльного пузыря".
Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble.
CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения.
CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation.
Должны ли центральные банки беспокоиться по поводу этого пузыря?
Is this a bubble that central bankers should worry about?
Во время "жилищного пузыря" цены сигнализировали об острой нехватке домов.
During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses.
Facebook может делать больше, чтобы помочь нам выбраться из пузыря фильтров.
Facebook can do more to help us break free from the filter bubble.
Очевидна, по крайней мере, одна сторона жилищного пузыря: быстрый рост цен.
At least one aspect of a housing bubble is visible: rapid price increases.
В конечном счете, это беспечное отношение наблюдается на фоне пузыря на рынке недвижимости.
This blithe attitude is ultimately behind real estate bubbles where they are occurring.
Однако ее доходы и расходы частично определись высокой долей заемных средств пузыря недвижимости.
But its revenues and expenditures were in part determined by a highly leveraged real-estate bubble.
Если это так, то вероятно, что риск возникновения пузыря недвижимости в Китае преувеличен.
If that is the case, the risk of a property bubble in China is probably being overstated.
Тем самым, она не создает рисков искусственного роста стоимости активов и надувания пузыря.
Thus, it would run no risk of inflating asset price bubbles.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité