Exemples d'utilisation de "путей" en russe avec la traduction "path"
Traductions:
tous8165
way3904
path1812
road646
route439
track258
journey181
pathway109
avenue69
lane56
internet21
trail15
via12
tack2
autres traductions641
Применяйте несколько сетевых путей для автономных конфигураций.
Use multiple network paths for stand-alone configurations.
Далее: Применение путей перемещения к многоуровневым изображениям.
Up next: Apply motion paths to layered pictures.
Используйте несколько сетевых путей FC для автономных конфигураций.
Use multiple Fibre Channel network paths for stand-alone configurations.
Из путей поиска примеров приложений удален старый путь установки.
Removed old install path from samples' framework search paths.
Не бывает легких, безрисковых путей к развитию и процветанию.
There are no easy, risk-free paths to development and prosperity.
Проверка и установка правильных путей в Exchange Server 2007
To verify and set correct file paths in Exchange Server 2007
В отличие от путей имена доменов НЕ чувствительны к регистру.
Domain names are NOT case sensitive but paths are.
Сбор ссылок, путей файлов и файлов из различных местоположений хранения.
Use this form to collect links, file paths, and files from various stored locations.
Используя множество анимаций путей перемещения, вы можете создать впечатляющие презентации.
You can create some pretty amazing presentations with lots of motion path animations:
Существует множество избитых дипломатических путей, так что отсутствуют не структуры.
There are plenty of well-worn diplomatic paths, so it's not structures that are lacking.
Ясно одно: сегодня Польша может выбирать один из двух путей.
What seems clear is that Poland today can choose among two paths.
Чтобы открыть форму Накладная поставщика, выберите один из следующих путей перехода.
Use one of the following navigation paths to open the Vendor invoice form.
Я мог бы выбрать эти две траектории из бесконечного множества путей.
I could choose these two paths out of an infinite number of paths.
Последняя задача — изменить порядок путей перемещения, чтобы они воспроизводились между текстовыми эффектами.
My last task is to reorder the motion paths, so that they play between the text effects.
Нужно понятно объяснить россиянам, что они могут выбрать один из двух путей.
Russians should be made to understand that they can choose one of two paths.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité