Exemples d'utilisation de "радаре" en russe

<>
afficher
Она была не больше чем слабая вспышка на моем радаре. She was never more than a faint blip on my radar.
Видите ли, когда самолет на радаре останавливается, это значит что он падает прямо вниз. You see, when a plane on that radar appears to stand still, it is in point of fact dropping straight down.
«Я очень удивлюсь, если кто-то не зафиксировал это происшествие на своем радаре», — говорит Джозеф. "I would be very surprised if, on somebody's radar data, this event was not recorded," Joseph said.
Плюс, я не думаю, что это место есть на радаре Освобождения, Так ты должен быть в безопасности. Plus, I don't think this place is on Liber 8's radar, so you should be safe.
Я не основывал бы принятие торгового решения исключительно на этом правиле, но для недавней истории результаты всех тестов достаточно впечатляющие, значит наблюдение, по крайней мере, имеет право находиться на радаре. I wouldn’t base a trading decision solely on the rule, but results in all tests were impressive enough in recent history that the observation at least deserves to be on the radar.
Поэтому радар мы не использовали. So we didn't use a radar;
А Вы не боитесь радаров? You're not affraid of radars?
Скрывает от эхолокаторов, радаров, сканнеров. Hiding it from sonar, radar, scanners.
Оборудование СОЭНКИ ВС, автономное без радара Inland ECDIS equipment, stand-alone-system without connections to radar
И вы называете это экраном радара? You call that a radar screen?
Он даёт мне его датчик радаров. He's giving me his radar detector.
Над океанами радары не отслеживают авиалайнеры There's No Radar Tracking Airliners Over the Ocean
Они не в сфере видимости моего радара. They're not on my radar.
Симон Кампос полностью пропал с нашего радара. Simon Campos is completely off our radar.
Мы можем ее увидеть на экране радара. We have it on the radar screen.
Как укрываться от радаров, как лондонские подрывники. How to stay off radar like the london bombers.
"Да, - сказал он, - это так, если использовать радар. And he said, "Yeah." He said, "But that's if you're a radar.
И для радара это не самая лёгкая работа. And if you're a radar, that's a really bad job.
Он смотрит на красную точку на экране радара. He's looking at a red dot on a radar screen.
Датчик радаров стоит намного больше, чем этот шлем. A radar detector's worth much more than that helmet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger