Exemples d'utilisation de "раз в час" en russe
Торговля может происходить раз в 5 минут, раз в 15 минут, раз в час и т.д.
Trading can take place in five minutes, fifteen minutes, hourly etc.
При наличии отдельной ленты RSS Facebook извлекает из нее статьи несколько раз в час, а чтобы удалить статьи и просмотреть ошибки и уведомления, вам нужно перейти в раздел Инструменты для публикации на своей странице Facebook.
If you use a dedicated RSS feed, Facebook pulls articles from the feed several times an hour, and you’ll need to use the Publishing Tools section of your Facebook Page to delete articles and see errors and alerts.
Facebook проверяет ленту RSS несколько раз в час, чтобы определить, обновились ли материалы моментальных статей, которые в нее добавлены.
Facebook checks your RSS feed multiple times each hour to determine if any of your Instant Articles content has been updated.
Обратите внимание, что вы можете изменять лимит расходов своего аккаунта только 10 раз в час.
Keep in mind that you may only change your account spending limit 10 times an hour.
Если же используется лента RSS, Facebook извлекает статьи с сервера несколько раз в час, а чтобы удалить статьи и просмотреть уведомления об ошибках и предупреждения вам нужно будет войти в раздел инструментов для публикации на своей Странице Facebook.
If you use an RSS feed, Facebook pulls articles from the feed several times an hour. And you’ll need to use the Publishing Tools section of your Facebook Page to delete articles and see errors and alerts.
Да, нам просто придётся всю жизнь раз в час мазать ему анус, но.
Yeah, just have to apply a salve to his anus every hour for the rest of his life, but.
Он раз в час поднимает свою жопу, чтобы проверить водителя.
He actually gets off his ass to check the driver once an hour.
Единственный момент, когда дверь сюда открывается, это когда Итан привозит сок, раз в час.
The only time the door to the caboose in unlocked, is when Ethan makes a juice box delivery, every hour on the hour.
Если к ней не заходить раз в час, у нее будет приступ паники.
She'll have a panic attack if they don't check on her once an hour.
Если кто-нибудь позвонит, скажи, что я вернусь в час.
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час.
The train is going at a speed of 50 miles per hour.
Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем-то.
It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
Когда полиция остановила меня, я двигался со скоростью 120 километров в час.
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
Он никогда не забывает писать родителям раз в месяц.
He never fails to write to his parents once a month.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité