Exemples d'utilisation de "развитие событий" en russe
Такое развитие событий предполагает рост цены.
This development suggests that higher price gains to consolidation are on the cards.
Опыт Берлускони указывает на другое развитие событий.
Berlusconi’s experience tells a different story.
Такое развитие событий отнюдь небезопасно, особенно для Европы.
This development is anything but safe, particularly for Europe.
настройте ваш мозг на самое лучшее развитие событий.
Configure your brain to cope the best in that situation.
Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
Only a broad coalition could defeat Kohl and it was essential that it should not spell out any detail or any concrete steps.
Необычное развитие событий поставило эти взгляды под сомнение.
Yet a curious development has posed a challenge to this view.
Многие будут доказывать, что это ? позитивное развитие событий.
Many would argue that this is a positive development.
Мир не может себе позволить повторить такое развитие событий.
The world cannot afford to repeat that performance.
Ещё один способ - посмотреть на развитие событий во времени.
Another way of looking at it is looking at time trends.
Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая.
Certainly, this scenario is at odds with the Chinese Communist Party.
Она скажет: «Год назад мало кто мог спрогнозировать такое развитие событий.
She will say: “A year ago, few among us would have predicted the events ahead.
Настойчивое стремление Эрдогана в Европейский Союз может определить дальнейшее развитие событий.
Erdogan's insistent opening to Europe may be the key to how this all turns out.
Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.
This development is critically important for consumer companies.
А с точки зрения изменения климата такое развитие событий просто невозможно.
And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.
Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным".
Hence a shutdown during the twenty-first century is regarded as unlikely."
Развитие событий с детскими бутылочками подтверждает, что мы можем предотвратить нежелательное воздействие.
The baby bottle scenario proves that we can prevent unnecessary exposure.
«Учитывая развитие событий, битву надо разделить на семь-восемь фрагментов», — говорит Нолл.
“Storywise, the battle wants to be broken up into seven or eight beats,” Knoll says.
В то же время, подобное развитие событий сделало бы счастливой и Европу.
Such a move would make Europe happy, too.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité