Exemples d'utilisation de "разделе" en russe

<>
Инвесторам нужны четкие юридические нормы в отношении соглашений о разделе продукции и прав собственности на газ; прав бурения; переоформления лицензии на разведку в лицензию на добычу; механизма урегулирования споров; платежей, а также процедур обращения к суду и средств правовой защиты в случае неплатежей и нарушения договора. Investors want clear legal standards for production sharing agreements and gas ownership; drilling rights; transfer of the exploration license to production; a dispute resolution mechanism; payment, and recourse and remedies in the event of non-payment and breach of contract.
В разделе Общие нажмите Сообщения. From General, click Messages
В разделе Цвет выберите Синий. Under Color, click Blue.
В разделе Папки выберите Архив. Under Folders, select Archive.
В разделе Цвет выберите Зеленый. Under Color, click Green.
В этом разделе рассматривается следующее. This topic explains the following:
Подробнее см. в разделе Получатели. For more information, see Recipients.
В разделе Общие нажмите Метки. From General, click Tagging Ability
В разделе «Ресурсы» нажмите Аудитории. Under "Assets," click Audiences
В разделе "Оценки и отзывы" In Ratings and reviews
В разделе "Канал" нажмите Дополнительно. Under "Channel," click Advanced.
В разделе Формат выберите Холст. Under Format, choose Canvas.
В разделе Для какого устройства? Under For which device?
Подробнее см. в разделе Платеж. Please read the Payment reference for more details.
В разделе "Сервисы" выберите Безопасность. Under "Services," tap Security.
Улучшения в разделе "Лента действий" Activity Feed improvements
В разделе «Люди» выделим контакт. In People, select a contact.
В разделе Цвет выберите Красный. Under Color, click Red.
Выделите пример в разделе справки. Select the example in the Help topic.
В разделе «Назначение» выберите Холст. Under "Destination" choose Canvas
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !