Exemples d'utilisation de "размеру" en russe
Traductions:
tous5861
size3390
amount648
rate479
number345
dimension326
dimensions271
extent96
largest76
volume40
measurement39
sizing37
metre8
autres traductions106
По размеру она не сильно превышает Манхэттен.
This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
Где находится функция переноса текста «По размеру экрана»?
Where is the "Fit to screen" text wrapping feature?
Там есть второй по размеру моток шпагата в мире.
It has the second biggest ball of twine in the world.
Персики и нектарины должны распределяться на следующие категории по размеру:
Peaches and nectarines must be graded according to the following scale:
Вот устройство, разработанное компанией Medtronic, по размеру оно меньше монетки.
Here's one that's in prototyping by Medtronic that's smaller than a penny.
Большинство из этих льдинок по размеру меньше этой, менее сантиметра.
Most of the pieces are, well, smaller than that, less than a centimetre.
Видеофайлы обычно большие по размеру, поэтому загрузка может занять больше времени.
Videos are usually large files, so they can take more than a few minutes to upload fully.
Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил.
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.
Выберите вариант, при котором размер изображения соответствует размеру экрана (при наличии).
Select the setting that fits the picture to the screen, if available.
А этот полумесяц - это Энцелад, который по размеру практически, как Британские Острова.
And that crescent there is the moon Enceladus, which is about as big as the British Isles.
Многие страны, по размеру меньшие, чем Южная Корея, обладают огромной мягкой силой.
Many countries that are smaller than South Korea do well with soft power.
Стипендия по размеру и по условиям эквивалентна исследовательской стипендии, присуждаемой Исследовательским советом.
The Studentship is equivalent in value and conditions to a research studentship awarded by a Research Council.
С вас часто будет списываться сумма, которая по размеру ниже вашей ставки.
You'll often be charged less than your bid.
Но чем большим по размеру является банковский сектор, тем сложнее это сделать.
But the larger the banking sector, the more difficult this might become.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité