Beispiele für die Verwendung von "размяться" im Russischen

<>
einblenden
Думаю, надо либо подойти еще ближе, либо сначала размяться. Well, I think we either need to get a little closer or need to warm up.
Не станете возражать, если я разомнусь? Do you mind if I warm up?
Так, давайте разомнёмся, пока не пришёл режиссёр. So, until the director arrives, let's warm up.
Мне нужно размяться перед занятиями. I should probably stretch before class.
Человек не может просто размяться? Can't a guy get some exercise?
Я бы не отказался размяться. I wouldn't mind a kick around.
Я собираюсь тайком размяться в спортзале. I'm gonna hit the gym and sneak in a quick workout.
Он приходил сюда вчера немного размяться. He came in here yesterday, did a little workout.
Ты хочешь размяться, выпить немного энергетика? You need to stretch out, a little shot of gatorade?
Достаточно, чтобы я успел быстренько размяться. Just long enough for me to squeeze in quick workout.
Эй, вы двое, не забудьте размяться. Hey, remember to stretch, you two.
Может хочешь выйти и немного размяться? Maybe you'd like to get out and take a little walk?
У, слышь, не поможешь мне размяться? Ooh, hey, could you help me stretch real quick?
Ну, он вышел ненадолго из комнаты размяться. Well, he's gotta come out and play with us for a while.
Я иду подышать свежим воздухом и размяться. I'm going out to get some fresh air and exercise.
Почему бы вам пока не размяться на поле? Why don't you guys play catch in the outfield, okay?
Мне нужно немного размяться, я весь день сидел. I need to stretch my legs after all this sitting.
К тому же, мне не помешает немного размяться. Besides, I could use a little action anyway.
Немного размяться, немного подышать воздухом и немного выпить кофе. Some stretching, some air and some coffee.
После полугода в карцере, похоже, тебе не помешало бы немного размяться. After six months in the hole, looks like you could use some exercise.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen