Exemples d'utilisation de "разные" en russe

<>
Может у нас разные мнения. Maybe you and I disagree.
Я просто создавал разные вещи. I just did things.
Они идут в разные стороны. Now they each take a side.
Самые разные танцы с мечами. All kinds of crazy sword dances.
Эти действия принесли разные результаты. Mixed results followed.
Возможно, настроены разные окна атрибуции. One of the reasons may be a difference in the attribution windows reported.
Разные шоу, кинотеатр в городе. The floor show, movie in town.
Но вы использовали разные кассы. But you used a separate ticket booth.
Миру нужны разные способы мышления The world needs all kinds of minds
Охватывайте людей, использующих разные устройства. Reach people across devices.
Разные счета квартирмейстера Черного Джека. Bills of sale from Black Jack's quartermaster.
Я создаю разные виды окон. And I'm making all those kinds of windows.
Птицы разлетелись в разные стороны. The birds flew away in all directions.
Мнения на сей счет разные. Opinions differ.
Существуют самые разные мечты, мистер Старбак. There are all kinds of dreams, Mr. Starbuck.
Разные виды ведут себя по-разному. You have to just choose your species.
Страхов много, и они самые разные. The range of fears is varied.
Они идут на самые разные хитрости. And they get up to all sorts of tricks.
В ней разные добавки и приправки. There's no additives or preservatives in it.
Нет, камердинер и дворецкий - разные вещи. No, the valet isn't the butler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !