Exemples d'utilisation de "разобьют" en russe

<>
Traductions: tous292 break284 hurt2 autres traductions6
Всегда найдутся яйцеголовые, которые разобьют. It's always the eggheads who crack.
Что они, разобьют тебе коленную чашечку? What're they gonna do, kneecap you?
Как склею - даже 10 крепышей не разобьют. If I put them together, not even 10 men will get it apart again.
Они разобьют лагерь, а завтра выйдут в лес на уборку. They're gonna camp out tonight and mop it up tomorrow.
Мы думали, они разобьют лагерь и продолжат путь на рассвете, так? We figured they'd make camp and come at us after first light, right?
Для остальных же снаружи разобьют шатры и поставят столы с едой и элем. We'll set up tents outside with food and ale for the rest of your men.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !