Exemples d'utilisation de "разреженных" en russe
Мы хотим сохранить разреженный воздух, чтобы человек сам формировал свои ощущения, чтобы не открывались все окна, чтобы не выветривалось заранее предвкушение.
We want to preserve some of the rarefied air of the actual experience and not open all the windows so it all just gets depleted.
Вы предполагаете, что разреженный воздух может проникать через поры стекла.
You presuppose that rarified air can penetrate the pores of glass.
И те, кто находятся в этом разреженном слое, часто вознаграждаются так щедро не потому, что они сделали больший вклад в общество - бонусы и спасительные меры практически разрушили это оправдание неравенства - а потому что они, прямо скажем, успешные (и иногда коррумпированные) искатели ренты.
And those in this rarefied stratum often are rewarded so richly not because they have contributed more to society - bonuses and bailouts neatly gutted that justification for inequality - but because they are, to put it bluntly, successful (and sometimes corrupt) rent-seekers.
Далее я добавлю, что воздух внутри трубки, отделенный от воды и земли, чище и более разрежен, чем смешанный с остальными элементами, и может проникать в поры определенных типов веществ.
I will further add that the air inside the tube, being separated from water and earth is finer and more rarified than when combined with the others and can penetrate the pores of certain types of matter.
CO2D = концентрация CO2 в разреженных выхлопных газах
CO2D = CO2 concentration of the diluted exhaust
qmdew- расход разреженных выхлопных газов по массе, кг/с
qmdew is the diluted exhaust gas mass flow rate, kg/s
concD = влажная концентрация измеряемого газа в разреженных выхлопных газах
concD = wet concentration of the tracer gas in the diluted exhaust
COconce = концентрация CO в разреженных выхлопных газах, млн.-1
COconce = concentration of CO in the diluted exhaust gas, ppm
HCconce = концентрация HC в разреженных выхлопных газах, млн.-1 C1
HCconce = concentration of HC in the diluted exhaust gas, ppm C1
NMHCconce = концентрация NMHC в разреженных выхлопных газах, млн.-1 C1
NMHCconce = concentration of NMHC in the diluted exhaust gas, ppm C1
ce- концентрация компонента, измеренная в разреженных выхлопных газах, млн.-1
ce is the concentration of the component measured in the diluted exhaust gas, ppm
medf- масса эквивалентных разреженных выхлопных газов в течение цикла, кг
medf is the mass of equivalent diluted exhaust gas over the cycle, kg
T- средняя температура разреженных выхлопных газов на входе насоса, К.
T is the average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet, K
CO2, conce = концентрация CO2 в разреженных выхлопных газах, в объемных процентах
CO2, conce = concentration of CO2 in the diluted exhaust gas, % vol
qmdew, I- мгновенное значение расхода разреженных выхлопных газов по массе, кг/с,
qmdew, i is the instantaneous diluted exhaust mass flow rate, kg/s
SB может использоваться для измерения потока разреженных выхлопных газов, если он тарируется.
SB may be used to measure the dilute exhaust gas flow, if calibrated.
cCO2, e- концентрация CO2 на влажной основе в разреженных выхлопных газах, % объема,
cCO2, e is the wet concentration of CO2 in the diluted exhaust gas, per cent vol
conce = концентрация соответствующего загрязняющего вещества, измеренная в разреженных выхлопных газах, млн.-1
conce = concentration of the respective pollutant measured in the diluted exhaust gas, ppm
cCO, e- концентрация СО на влажной основе в разреженных выхлопных газах, млн.-1,
cCO, e is the wet concentration of CO in the diluted exhaust gas, ppm
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité