Exemples d'utilisation de "разумами" en russe avec la traduction "mind"

<>
Слушай, Трейси говорит, что люди здесь начали меняться разумами. Look, according to Tracy, people are switching minds around here.
Наверное, ковер выработал заряд такой силы, что мы поменялись разумами. This carpet must build up a static charge so powerful it can swap minds.
Сначала я решил усовершенствовать разум. So first I started with the mind.
Оставь её разум в покое. Put her mind at rest.
Закрой глаза и очисти разум. Close your eyes and clear your mind.
Энциклопедический разум, не прекращающий работать. An encyclopedic mind that never stops working.
Ты должна открыть свой разум. You should keep an open mind.
Разум страдает, и тело вопиет. The mind suffers and the body cries out.
Твой разум помнит перевернутое изображение. Your mind remembers the inverted image.
Думал, прогулка очистит мой разум. I thought a ride would clear my mind.
Он играет в игры разума! He's playing mind games!
Так, это все игры разума? It's just the mind playing tricks?
Только игры разума, и всё. Mind games, that's all.
Мы разработали приборы для разума. We developed tools for the mind.
Доктор ведь любит игры разума? Well, the doc likes mind games, right?
Пытается играть в игры разума. Trying to play mind games.
Мой разум открыт для любых возможностей. I like to keep my mind open to extreme possibilities.
Она разрушает тело, оставляя разум ясным. It wastes the body, but the mind remains intact.
При виде золота все утратили разум. Everyone lost their minds at the sight of gold.
Чёрт, я чувствую, как теряю разум. Damn, I feel like losing my mind.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !