Exemples d'utilisation de "разумен" en russe avec la traduction "reasonable"
Traductions:
tous2247
reasonable1791
sensible171
intelligent106
prudent74
rational44
judicious23
efficient11
clever9
sentient8
intellectual6
common sense1
autres traductions3
Такой подход был бы разумен, если бы Макрон действительно предлагал какую-то новую концепцию для ЕС.
That approach would be reasonable if Macron really had a new vision for the EU.
Надежда должна быть подчинена разумному расчёту.
Hope must be submitted to a reasonable calculation.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
But some needs can reasonably be anticipated.
В данных обстоятельствах такой вывод кажется разумным.
In the circumstances, this seemed a reasonable conclusion.
Полнота делает человека разумным, приятным и флегматичным.
Corpulence makes a man reasonable, pleasant and phlegmatic.
С нашей точки зрения его предложение вполне разумно.
From our point of view, his proposal is reasonable.
Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.
The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.
Это ведь не подходит под "вне разумного сомнения"?
Which is hardly "beyond reasonable doubt", is it?
А практика разумного риск-менеджмента вновь станет немодной.
And reasonable risk-management practices will again become unfashionable.
Это разумные принципы, но каковы границы их применения?
These are reasonable principles, but what are the thresholds?
Но не все меры временные и экономически разумные.
But not all of the measures are temporary or economically reasonable.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité