Exemples d'utilisation de "раковиной" en russe avec la traduction "shell"
Traductions:
tous105
sink62
shell33
washbasin3
bowl2
conch2
blowhole1
wash basin1
autres traductions1
Вдохновленная раковиной морского ушка, Анджела Белчер программирует вирусы, чтобы делать прекрасные нано-структуры, которые могут использовать люди.
Inspired by an abalone shell, Angela Belcher programs viruses to make elegant nanoscale structures that humans can use.
Мы смеялись, плавали и собирали морские раковины.
We'd all been laughing and swimming and collecting sea shells together.
Когда раковины растрескивались, мы знали, что они готовы.
When the shells cracked we knew they were ready to eat.
Им понадобилось 50 миллионов лет, чтобы научиться делать такую раковину.
It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell.
Фидель, будьте добры, отчёт криминалистов по устричной раковине и по стеклянной рюмке.
Fidel, the forensic report on the oyster shell and the shot glass, if you would.
Теперь, возвращаясь к раковине морского ушка, морское ушко делает раковину, используя эти протеины.
Now, going back to the abalone shell, the abalone makes this shell by having these proteins.
Теперь, возвращаясь к раковине морского ушка, морское ушко делает раковину, используя эти протеины.
Now, going back to the abalone shell, the abalone makes this shell by having these proteins.
Множество организмов строят свои раковины из карбоната кальция, как растения, так и животные.
There are many organisms that build their shells out of calcium carbonate - plants and animals both.
Вот раковина морского ушка, если вы ее разломите, то увидите что это нано-структура.
The abalone shell here - and if you fracture it, you can look at the fact that it's nano-structured.
Так вот, как только краб касается их, они прячутся в раковины, похожие на ногти.
So, as soon as a crab touches them, they retract down into their shells, just like your fingernails.
75 изделий из камня разного размера, в том числе раковины и керамика из Сабии, 1980
75 pieces of flint stones of various sizes, including shells and pottery from Sabia, 1980;
Растения и организмы, у которых есть раковина или панцирь, как кораллы, например, рассматривают его как стройматериал.
Plants and organisms that make shells, coral, think of it as a building block.
Эта раковина состоит из биокомпозитного материала. На 98 процентов из карбоната кальция и на два процента из протеина.
This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein.
Здесь у нас природная конструкция раковины, которая была использована для создания нового вида вытяжного фена, гораздо более эффективного.
In this case, you have a shell design which was used to create a new kind of exhaust fan, which is greatly more effective.
Поэтому одно из последствий повышения кислотности в том, организмы вынуждены расходовать больше энергии для строительства и восстановления своих раковин.
So one of the things we're seeing is organisms are having to spend more metabolic energy to build and maintain their shells.
Хотя самое лучшее в идее о восстановимых морепродуктах то, что они подаются в половинке раковины с лимонными дольками и бутылкой Табаско.
The best part about restorative seafood though is that it comes on the half-shell with a bottle of Tabasco and lemon wedges.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité