Exemples d'utilisation de "распространенных" en russe avec la traduction "common"
Traductions:
tous1941
common656
widespread469
distribute367
extend213
spread84
prevalent70
commonplace15
rife9
autres traductions58
Рассмотрим одну из наиболее распространенных инфекций: ангину.
Consider one of the most common infections: sore throats.
Выберите одну из указанных ниже распространенных проблем.
Choose from one of these commonly encountered issues.
Устранение распространенных неполадок с запросами на обслуживание
Troubleshoot common service order request issues
Вот несколько наиболее распространенных способов применения этой информации:
Some of the most common uses of this info are to:
Вот несколько распространенных проблем и способы их устранения.
Here are some common problems and resolutions:
Среди распространенных надстроек — Adobe Flash, Quicktime и Silverlight.
Some common add-ons are Adobe Flash, Quicktime, and Silverlight.
Необходимо остановиться на некоторых распространенных и стойких заблуждениях.
Some common and persistent misconceptions need to be addressed.
Ниже приведены инструкции по решению наиболее распространенных проблем.
Here’s how to resolve the most common issues:
Вот несколько распространенных проблем, связанных с автоматическими обновлениями.
Here are some common issues with automatic updates:
Вот несколько распространенных видов мошенничества, о которых следует помнить:
Here are some common scams to look out for:
Грыжа - одна из самых распространенных процедур в общей хирургии.
Hernias are one of the most common general surgery procedures.
Сведения, которые помогут вам избежать распространенных ошибок в конфигурации.
Information to help you avoid common configuration errors.
Устранение распространенных проблем с доставкой почты в Office 365
Troubleshooting common problems with mail delivery to Office 365
Список других распространенных платформ, поддерживаемых Facebook, можно найти здесь.
Check out other common platforms that Facebook supports.
Попробуйте применить эти решения для распространенных проблем с установкой
Try these fixes for common installation issues
В следующей таблице показаны значения по умолчанию для распространенных параметров.
The following table shows the default values for common settings.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité