Exemples d'utilisation de "растим" en russe

<>
afficher
Я уверен, что мы не растим свои творческие способности, а, скорее, вырастаем из них. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it.
Похоже, мы растим целое поколение глухих. We may be raising an entire generation of deaf people.
Мы можем видеть это в том, как мы растим своих детей. You can see it in the way we raise our young kids.
Мы растим утят, и их нельзя оставлять в школе, так что вас надо их взять. We're raising ducklings and they can't stay in the school, so you gotta take 'em.
Мы с Бутом живем в том же доме, растим нашу дочь и раскрываем еще одно убийство. Booth and I are living in the same house again, raising our daughter, and solving another murder.
Из поколения в поколение, мы растим наших детей, не так как миллионы других видов, живущих рядом с нами. For generations, we've been raising our children, not unlike millions of other species living beside us.
И оно продолжает стабильно расти. And it grows on a very regular daily basis.
Я не растила тебя трусихой. I didn't raise you to be a quitter.
Она, скорее всего, сможет расти. It might be able to grow.
Я не растила тебя тряпкой. I didn't raise you to be a doormat.
используем природу, чтобы растить батарейки Using nature to grow batteries
Давайте растить предпринимателей из детей Let's raise kids to be entrepreneurs
Роль фондов GGF будет только расти. The role of GGFs will only grow.
Мальчик, которого я растил был скаутом. The boy I raised was a Cub Scout.
Список кризисов в Евросоюзе продолжает расти. The European Union’s list of crises keeps growing.
Я не растила жертву или лодыря. I didn't raise a victim or a quitter.
И тогда их экономика стала расти. But then they started to grow their economy.
Он с рождения растил её, как члена семьи. He raised her from birth like family.
Но миграция останется и будет расти. But migration is here to stay, and it is growing.
Но она ее не растила, этим занималась бабушка. Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger