Exemples d'utilisation de "расходом" en russe
Traductions:
tous5657
expenditure2491
expense1904
charge899
consumption261
flow rate64
waste11
flow-rate1
autres traductions26
Важно понимать разницу между бюджетом и расходом.
It's important to know the difference between budget and spend.
Может он сделает нам скидку на душ с низким расходом.
Maybe he can get us a discount on low-flow shower heads.
Kv = калибровочный коэффициент трубки Вентури с критическим расходом при стандартных условиях,
KV = calibration coefficient of the critical flow venturi for standard conditions,
Режимы отличаются точностью и скоростью определения местоположения, а также расходом заряда батареи.
You can choose your location mode based on accuracy, speed, and battery use.
Пересчет запасов приводит к корректировкам, в результате которых приход на склад соотносится с расходом.
Inventory recalculation results that are shown in adjustments that match inventory receipts to issues.
Это должно быть понятно каждому, что существует сильная связь между экономическим ростом и расходом энергии.
It should be clear to everyone that there is a very strong correlation between economic growth and energy use.
При выполнении закрытия склада со взвешенным средним по дате все ежедневные приходы сопоставляются с виртуальным расходом.
When you run an inventory closing with weighted average date, all daily receipts are settled against a virtual issue.
При использовании ЛИФО: если перед расходом отсутствует приход, расход сопоставляется с любой приемкой после даты расхода.
By using LIFO Date, if there is no receipt before the issue, the issue is settled against any receipts that occur after the date of the issue.
Для контроля за расходом разрежающего воздуха PB может быть подсоединен к регуляторам потока FC1 или FC2.
To control the dilution airflow rate, PB may be connected to the flow controllers FC1 or FC2.
При запуске закрытия запасов все приходы сопоставляются с виртуальным расходом, в котором учитываются полученное количество и стоимость.
When you run an inventory closing, all receipts are settled against a virtual issue, which holds the total received quantity and value.
Неизрасходованный остаток средств по этой статье обусловлен главным образом более низким, чем предусматривалось в бюджете, расходом топлива.
The unutilized balance under this heading resulted primarily from lower usage of fuel than budgeted.
При использовании взвешенного среднего по дате можно пометить складские проводки так, чтобы конкретный приход номенклатуры сопоставлялся с конкретным расходом.
When you use weighted average date, you can mark inventory transactions so that a specific item receipt is settled against a specific issue.
При использовании ЛИФО можно помечать складские проводки для сопоставления определенного прихода номенклатуры с определенным расходом вместо использования правила ЛИФО.
When using LIFO, you have the option of marking inventory transactions so that a specific item issue is settled against a specific receipt instead of using the LIFO rule.
Во время закрытия запасов Microsoft Dynamics AX сопоставит приход непосредственно с расходом, и никакая корректировка себестоимости для расхода не потребуется.
During inventory close, Microsoft Dynamics AX will settle the receipt directly against the issue, and no adjustment to the cost price is needed on issue.
При использовании ФИФО можно помечать проводки по запасам для сопоставления определенного прихода номенклатуры с определенным расходом вместо использования правила ФИФО.
When using FIFO, you have the option of marking inventory transactions so that a specific receipt is settled against a specific issue instead of following the FIFO rule.
Мне нужен помощник, который разбирается в строительстве, может следить за деньгами и расходом материалов, будет рассчитываться с поставщиками и платить жалование.
I need an assistant who can answer queries on construction, who can keep track of the money and raw materials, who can handle payments to suppliers, who can pay wages.
При использовании даты ЛИФО можно отметить проводки по запасам, когда конкретный приход номенклатуры сопоставляется с конкретным расходом вместо использования правила даты ЛИФО.
When using LIFO Date, you can mark inventory transactions so that a specific item receipt is settled against a specific issue instead of using the LIFO Date rule.
При использовании средневзвешенного значения можно маркировать складские проводки так, что конкретный приход номенклатуры сопоставляется с конкретным расходом, вместо использования правила средневзвешенного значения.
When using weighted average, you can mark inventory transactions so that a specific item receipt is settled against a specific issue, instead of using the weighted average rule.
Включите видеоускорение в меню экономии данных, и Opera Mini будет показывать видеоклипы без задержек, почти без буферизации и с минимальным расходом трафика.
Enable video boost in the data-savings menu, and Opera Mini will rescue clips from stalling, reduce buffering and keep your data plan in check.
Это сокращение будет обеспечено за счет замены существующих раковин, писсуаров и унитазов новыми с низким расходом воды, замены существующей системы полива газонов новыми высокоэффективными системами, а также создания системы рециркуляции ливневых вод.
The reductions will be achieved through the replacement of existing toilet fixtures with new low-flow lavatories, urinals and toilets; the replacement of the existing landscape irrigation system with a new high-efficiency system; and storm water recycling.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité