Exemples d'utilisation de "реальность" en russe
Реальность горизонтальных сетей поддерживает этот прогноз.
The nature of horizontal networks supports this prediction.
Он не спрашивает, существует ли некая высшая реальность.
It does not ask whether there is a divine realm.
Ангелы и демоны не могут ступить в нашу реальность.
Angels and demons can't cross over onto our plane.
Теперь ты можешь воплотить свои мечты в реальность, Эни.
Now you can make your dreams come true, Ani.
Однако решительность и политическая воля воплотили мечты в реальность.
But determination and political will has now made the dreams come true.
(c) Требование обосновать реальность, а не видимость стабилизации менеджером.
(c) require him to disclose that he may be stabilising but not that he is actually doing so.
Крах фондового рынка в 2005 году подчёркивает реальность этих рисков.
The stock-market crash of 2005 underscores these risks.
Мы должны научить ваш мозг различать фантомные образы и реальность.
We've got to teach your brain how to separate out these ghost images from the real thing.
Была только одна возможность перенести колонну с экрана в реальность.
So there was only one possibility - to bring the column out of the computer.
К сожалению, кажется, что делегаты КС 15 неохотно воспринимают такую реальность.
Unfortunately, the COP15 delegates seem to have little appetite for such realism.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité