Exemples d'utilisation de "ребенку" en russe avec la traduction "kid"
Помнишь, когда ты попала тому ребенку в голову?
Remember when you hit that kid in the side of the head?
Показывает ребенку, как правильно бросать мячик или ездить на велосипеде?
Showing your kid how to throw a ball or ride a bike?
Воткнуть заточку в живот ребенку - это тебя совсем не беспокоит?
Putting a shiv in this little kid's belly wouldn't bother you at all, would it?
Это лучше, чем ревновать к некоторому случайному ребенку по имени Кирк.
It's better than being jealous of some random kid named Kirk.
Это растение называется Кевин, или оно принадлежит ребенку по имени Кевин.
Here is a plant called Kevin, or maybe it's a plant belonging to a kid called Kevin. I don't know.
«Синий экран смерти» в интернет-кафе стоит ребенку нескольких минут времени.
The “blue screen of death“, though, costs the kid in the coffeeshop a few minutes of time.
Да, никогда не позволяйте своему ребенку играть с ножами вашего умершего ребенка.
Yeah, never let your living kid wear your dead kid's stilettos.
Итак, на полном серьезе, разрешить моему ребенку играть в футбол или нет?
So in all seriousness, should my kid play football?
Ну, что-то, что даст ребенку возможность стать главой математического кружка, как я был.
Uh, something that would give the kid a shot at being head of the Mathletes, like I was.
Я только что узнала, что полностью здорова, и мне самой дико, что я рассказываю вам об этом, но я остаюсь с вами, и хочу оставаться достаточно долго, не только чтобы помочь своему ребенку, но и всем детям.
And I just got a clean bill of health, and it sounds crazy for me to be telling you this, but I'm sticking around, and I want to stick around long enough not just to help my kid but to help all kids.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité