Exemples d'utilisation de "речей" en russe avec la traduction "talking"
Traductions:
tous1310
speech896
address122
language109
talking81
word51
voice30
discourse2
harangue1
autres traductions18
Если помнить, что речь о длительном воздействии.
Bearing in mind we're talking about long-term, repeated exposure.
Марти, речь идёт о настоящей сексуальной зависимости.
Marty, we are talking full-on sex addiction here.
Речь идёт о вымирании человеческого вида как популяции.
What we're talking about is the extinction of the human race.
И речь идет не только о количественных показателях.
And we are not just talking about the so-called “quants.”
Речь идет о подробностях интимной жизни наших друзей.
We are talking about intimate details of our friends' lives.
Речь идёт о том, каким образом крабы пережёвывают пищу.
But I'm talking about the crabs actually doing the chewing.
Речь идет о торгующем оружием контрабандисте по фамилии Стайлс.
Talking about a gunrunner by the name of Stiles.
Кто не понимает, о чём речь - поднимите левую руку.
How many of you don't know what I'm talking about?
Она невероятно вредоносная, если речь идёт об использовании талантов.
Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité