Sentence examples of "роковая женщина" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, не мне, моя роковая женщина. Not to me, my femme fatale.

А израильская роковая женщина теряла свое терпение. And the Israeli femme fatale was losing her patience.

Я прямо как Джеймс Бонд, а ты загадочная роковая женщина, мой партнер I feel like james bond And you're my mysterious femme fatale

Итак, получается, что она - серый кардинал, роковая женщина, подбившая остальных трех на выполнение своего плана? So, what are we thinking, that she's the mastermind, the femme fatale, the one who seduced the other three into executing her plan?

Я хорошо сыграла роковую женщину? Do I make a good femme fatale?

Мы имеем дело с роковой женщиной. We're dealing with a femme fatale.

Ты вообще не устаешь изображать из себя роковую женщину? Don't you get tired of the femme fatale act?

Обвинение называло ее "роковой женщиной", всегда встречающуюся с молодыми парнями. The prosecutors called her a femme fatale, always dating younger men.

Но я ненавидел её, поскольку она имела репутацию роковой женщины. But I hated her, because she was known as a femme fatale.

Роковая женщина, верно, Фрэнк? She's a real heartbreaker, isn't she, Frank?

Что за роковая женщина? Who's the femme fatale?

Миссис Смит пожилая женщина. Mrs. Smith is an elderly lady.

Это ж не люди, мы же понимаем, что это архетипы нуара: роковая сучка, слишком уверенный в себе игрок, угодивший в "медовую ловушку" секса детектив, коррумпированный упырь-сенатор. These aren’t real people, of course we understand that these are archetypes of the noir genre: a fatalistic bitch, an overconfident gambler, a detective who falls into a sex “honey trap”, and a corrupt parasitic senator.

Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть. That is the woman who wants to see you.

Ага, в этом-то его роковая ошибка. Yeah, and that's his fatal flaw.

Я женщина. I am a woman.

Роковая ошибка в теории о саморегулирующихся экосистемах всплыла на поверхность. The fatal flaw in the theory of the self-regulating ecosystem was exposed.

Из-за дерева появилась женщина. A woman appeared from behind a tree.

Наиболее роковая атака, которая сопровождает установление любой диктатуры, заключается в нападении на гражданское общество. The most fateful attack to accompany the installation of any dictatorship is an attack on civil society.

Женщина способна не заметить сто дел, которые вы устроили думая о ней, обращаясь лишь к тому единственному, о котором вы забыли. A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download