Exemples d'utilisation de "роман" en russe avec la traduction "novel"

<>
afficher
Он писал про полифонический роман. The guy with the polyphonic novel.
Этот роман слишком сложный для меня. This novel is too difficult for me to read.
Сейчас Том читает роман Сидни Шелдон. Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.
Вам когда-нибудь хотелось написать роман? Have you ever wanted to write a novel?
Вы знаете, кто написал этот роман? Do you know who wrote this novel?
Мне кажется, что его роман скучный. I think his novel is boring.
Я помню, я уже читал этот роман. I remember reading this novel before.
Скажите ему, что это не красочный роман. Tell him this isn't a graphic novel.
Её новый роман выйдет в следующем месяце. Her new novel will come out next month.
Это превосходный роман, отражающий истинное положение дел. It's a magical realist novel.
Он перевел японский роман на французский язык. He translated a Japanese novel into French.
Это не сообщение, это долбаный русский роман. This isn't a text message, it's a freaking Russian novel.
Честно говоря, этот роман не очень интересный. Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
Пришел обсудить свой любимый роман Э М Форстера. Just came to discuss my favorite E M. Forster novel.
И Вы тем самым вдохновили Иэна Макьюэна на роман. And you inspired an Ian McEwan novel I think with that.
Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке. Right now, a genome is akin to a novel written in an unknown language.
Я должен купить спортивные штаны и роман Николаса Спаркса. I gotta buy some sweat pants and a Nicholas Sparks novel.
Его новый роман выйдет в печать в следующем месяце. His new novel will come out next month.
Поэтому можно сказать, что генерал написал отличный, убедительный роман. The general has, then, written an excellent and compelling novel.
Возможно, вы не будете высыпаться, но закончите свой роман. You might be sleep-deprived, but you'll finish your novel.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger