Exemples d'utilisation de "рукоятка согласия" en russe

<>
Тебе не нужна рукоятка, Орин. You do not need the hilt, or in.
Она не дала согласия на развод. She won't agree to a divorce.
Рукоятка настраивается для легкого ношения. The handle's adjustable for easy carrying.
Молчание - знак согласия. Silence gives consent.
И это плохая новость, потому что повороты на ручнике, это неотъемлемая часть мужского развития, и мы все знаем, что рукоятка ручника напрямую соединяется с сексуальным аппетитом девушки! And this is bad news, because handbrake turns are an essential part of male development, because as we all know, the handbrake lever is connected directly to a girl's sexual appetite!
Он не дал согласия на брак своей дочери. He did not consent to his daughter's marriage.
Жемчужная рукоятка, коллекционная вещь. Pearl handle, collector's piece.
Кивок — это знак согласия. A nod is a sign of agreement.
Рукоятка водяного насоса оторвалась. The handle's come off his water-pump.
Премьер-министр заявил, что он не будет вводить новые налоги без общественного согласия. The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
Знаю, но мне нравится эта синяя рукоятка. I know, but I like the handle, the blue.
Независимо от его согласия, мы не будем менять свои планы. Whether he agrees or not, we won't change our plans.
У него резная рукоятка и длинное лезвие. It had a very unusual carved handle and blade.
Я расценил твоё молчание как знак согласия. I interpreted your silence as consent.
Короткоствольный, 38 калибр, никелированный, перламутровая рукоятка. Snub-nose 38, nickel-plated, mother-of-pearl handle.
Побочная деятельность воспрещена, однако возможно, что для нее необходимо наличие нашего письменного согласия. No side-line activities are allowed under the terms of the contract unless we have given written permission.
Рукоятка слишком маленькая для моей руки. The handle is too small for my hand.
Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия. The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord.
Ладно, ты знаешь, это - рукоятка. All right, you know, this is the handle.
То есть если в ДТП участвовало только два автомобиля, нет физически пострадавших лиц, ущерб не превышает установленный лимит и оба водителя достигли согласия в вопросе, кто виновник аварии. In other words, only in cases where two vehicles are involved in a motor vehicle accident, there are no injured individuals, the damage does not exceed a set limit, and both drivers have reached a consensus as to who is at fault in the accident.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger