Exemples d'utilisation de "рыбу" en russe

<>
Traductions: tous1234 fish1193 draft10 autres traductions31
Удить рыбу в такое время? Fishing at a time like this?
Мы доили коров, скирдовали сено, удили рыбу. We milked cows, baled hay, fished.
Я хотел бы половить рыбу. I am interested in fishing.
Странно, кто-то еще ловит рыбу. I wondered who caught that catfish.
Белую рыбу и две бутылки пива. Whitefish and two bottles of beer.
Эта справа называется "Ловящий рыбу дурак". That one on the right is called Fishing Fool.
Сделали нас как пара копченую рыбу. Done us up like a pair of kippers.
Выливаешь воду, высыпаешь рыбу в миску. Then you drain a can of tuna, and you dump it into a big mixing bowl.
Да, ловит рыбу на озере Рослин. Yeah, he went on a fishing trip up by Roslyn lake.
Я часто хожу на реку ловить рыбу . I often go fishing in the river.
Почему ты тогда попросила меня поджарить рыбу? Why'd you ask me to fry the tempura?
Помнишь, прошлым летом я поймал огромную рыбу? You remember that monster catfish I caught last summer?
Вы воровали рыбу для кошки из моего озера. You used to steal catfish from my pond.
Как оказалось, эта рыбу не заказывали на праздник. Well, it turns out that bonito wasn't served at the party.
Распотрошив первую рыбу, они нашли в ее желудке пластик. When they opened this one up, they found its stomach was full of plastic.
Я бы сидел, ловил рыбу, слушал бы Ориолс по радио. I'd be sitting there fishing, listening to the Orioles on a transistor radio.
По воскресеньям мы, бывало, вставали спозаранку и шли ловить рыбу. On Sundays, we would get up early and go fishing.
Да, всю эту рыбу мы засолили в одно и то же время. Yes, they were all salted at the same time.
Клод, ты действительно хочешь съездить половить рыбу в океане, не так ли? Claude, you don't want to really go deep-sea fishing, do you?
Я буду там, когда щелкнут тумблером, и поджарят его, как рыбу на завтрак. And I will be there when they flip that switch and fry him like a breakfast kipper.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !