Exemples d'utilisation de "свадьбы" en russe

<>
Traductions: tous634 wedding536 marriage43 weddin2 autres traductions53
Жизнь длинная, до свадьбы заживёт. Life is long, so you don't panic.
Свадьбы не будет без шафера. Nothing happens without a best man.
У меня сегодня годовщина свадьбы. It's my anniversary.
С днем свадьбы, любимая моя. Happy anniversary, my love.
С двадцатой годовщиной свадьбы, детка. Happy 20th anniversary, babe.
Не в годовщину вашей свадьбы. Not on your anniversary.
И вот наступает день свадьбы. And the big day comes.
А что было до свадьбы? So, what's the prenup like?
Мы приехали отпраздновать годовщину их свадьбы. We came over to celebrate their anniversary.
Сегодня наша 10-ая годовщина свадьбы. It's our 10-year anniversary today.
Это наша 25-я годовщина свадьбы. It's our twenty-fifth.
Врач сказал, что до свадьбы заживет. Doc says you're going to be okay.
Вы собираетесь как-то отмечать годовщину свадьбы? Are we doing anything for your anniversary?
Кстати, 30 лет - это жемчужная годовщина свадьбы. Turns out, 30 is the pearl anniversary.
Мы скоро будем отмечать 20-ю годовщину свадьбы. We're coming up on celebrating our 20th soon.
У них 30-ти летняя годовщина свадьбы, Левики. It's their 30th anniversary, Lewicki.
Каждую годовщину свадьбы мы ездили в Блэк-Маунтин. Every anniversary, we would drive to Black Mountain.
Я выступала на годовщине свадьбы Чарли и Оливии. I sang at Charlie and Olivia's anniversary.
Почему вы здесь в день годовщины своей свадьбы? Why are you two here on your anniversary?
Я буду беречь вашу девственность до нашей свадьбы. I shall honour your maidenhead until we are married.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !