Exemples d'utilisation de "своя" en russe avec la traduction "his"
Traductions:
tous95748
its35992
their24128
his13219
your9573
my5607
her3974
own3181
autres traductions74
Было похоже, что у сурдопереводчика своя политическая программа.
And it seemed like the signing guy had his own political agenda.
Кроме того, в случае победы Обаму будет сдерживать своя собственная демократическая партия.
Moreover, if elected, Obama will be constrained by his own Democratic Party.
Ну, будем надеяться он прибудем с армией, потому что у его брата своя армия есть.
Well, hope he's bringing an army, because his brother's in charge of the one here.
Мда, очевидно утренний кофе не всегда помогает, и у него есть своя особая система на это случай.
Yeah, apparently when the morning coffee doesn't do the job, having his feet up gives him that extra leverage for a successful bowel movement.
Что было хорошо, ведь у него была своя фирма, он был снова свободен и только что получил собаку.
Which was a good thing, since he ran his own law firm, was newly single in his 50's, and had just gotten a guide dog.
Развивающиеся на наших глазах события предстают в виде воплощения в жизнь пьесы Луиджи Пиранделло "У каждого своя правда".
What is unfolding in front of us can be seen as a real-life version of Luigi Pirandello's play To Each His Own Truth.
У него была своя миссия с группой копов, чьи друзья и родственники погибли от рук Гачи у них на глазах.
He had his own mission, with a group of cops who had seen their friends and relatives die at the hands of Gacha.
ХА: У каждого подростка и ребёнка в "Системе" своя история. И каждый из них важен и представляет для меня огромную ценность.
JA: Each teenager and child in El Sistema has his own story, and they are all important and of great significance to me.
Хотя упомянутые тюрьмы перенаселены, у каждого заключенного есть своя кровать, постельное белье и шкаф, при этом перенаселенность сводится к меньшему количеству кубических метров, чем предписано, т.е. менее 9 м3 на одного заключенного.
Although the mentioned prisons are overcrowded, each inmate has his own bed, linen and cupboard, while overcrowdedness relates to less cubic metres than prescribed, that is to say less than 9 m3 per inmate.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité