Exemples d'utilisation de "своё" en russe avec la traduction "its"
Traductions:
tous97522
its35992
their24128
his13219
your9573
my5607
her3974
own3181
autres traductions1848
А молчаливому большинству пора нарушить своё молчание.
And the silent majority needs to break its silence.
Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало.
So far as we know, its leaders have kept their word.
Не трудно понять, почему Китай нарушил своё обещание.
It is not difficult to understand why China has reneged on its promises.
Кроме того, Китай расширяет своё глобальное медийное присутствие.
China is also expanding its global media presence.
Согласно легенде, он берёт своё название от одного священника.
According to one legend, it gets its name from a priest.
Пока что Германия ещё способна оплачивать своё социальное государство.
For now, Germany can still finance its welfare state.
Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно.
The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
В-третьих, Великобритания вновь ослабила своё положение внутри Европы.
Third, the UK has once again weakened its own position within Europe.
Чтобы справиться с задачей интеграции, Франция должна переосмыслить своё прошлое.
To face the challenge of integration, France must face its past.
ООН вступает в своё восьмое десятилетие, но продолжает вдохновлять человечество.
As the UN enters its eighth decade, it continues to inspire humanity.
Вообще-то, в этом возрасте мозг существенно контролирует своё собственное развитие.
And in fact at this age it is substantially controlling its own self-development.
Для наслаждения обманом зрители должны, прежде всего, на время отключить своё недоверие.
To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.
Каждый гномик имеет своё собственное поведение, психику, настроение, личность, и т.д.
So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on.
Европейский суд обосновал своё решение письменными (неопубликованными) комментариями, представленными странами-членами ЕС.
The ECJ based its ruling on written (unpublished) observations submitted by EU member states.
Сейчас ему следует поддержать своё растущее влияние на Ближнем Востоке политическими действиями.
It must now back up its growing weight in the Middle East with political initiative.
Рассматривая регион как стратегическое прикрытие и источник энергии, Китай расширяет своё влияние.
Viewing the region as its strategic backyard and a source of energy, China is now expanding its influence.
Затем оставалось лишь сесть за стол, и дать яду сделать своё дело.
It was then just a matter of sitting back and letting the poison take its course.
Во-первых, в Афганистане НАТО подвергается опасности испытать своё первое военное поражение.
First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat.
В такой ситуации Британия, вполне возможно, изменит своё мнение по поводу Брексита.
Under these circumstances, Britain would be likely to change its mind about Brexit.
Германии следует использовать своё политическое влияние, чтобы подтолкнуть европейских партнёров к заключению соглашения.
Germany should be using its political clout to push its European counterparts to seal the deal.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité