Exemples d'utilisation de "сеть с выделенным файловым сервером" en russe
Отображаются настройки возрастной категории с выделенным параметром
Age category settings are displayed, with the 'Appropriate up to age 14' option highlighted.
Первоклассная контрагентская сеть с расчетными депозитариями;
First-rate network of counterparties and settlement depositories;
При нажатии этой кнопки открывается диалог «Поделиться» с выделенным текстом в качестве цитаты.
When a person clicks it, it will open a share dialog with the highlighted text as a quote.
Если используется сеть с WEP-шифрованием, проверьте, работает ли она в режиме WEP Shared (совместный доступ) или WEP Open (открытый доступ).
If you use a WEP-encrypted network, check whether it is running in WEP Shared mode or in WEP Open mode.
Интернет-подключение или локальная сеть с возможностью подключения консоли Xbox One
An Internet connection or local network connection capable of connecting to your Xbox One console
На экране показано руководство Xbox Guide с выделенным пунктом
A screen shows the Xbox Guide with the 'Chat and IM' option highlighted.
В рамках этого проекта мы стремимся остановить обезвоживание Мертвого Моря, построить совместный аэропорт и совместную водяную сеть с Иорданией и развить инфраструктуру туризма, на сумму до $5 миллиардов.
Within the framework of this project, we are seeking to halt the dehydration of the Dead Sea, build a joint airport and a joint water network with Jordan, and develop tourism infrastructure, at a cost of up to $5 billion.
На снимке экрана показано меню Xbox Guide с выделенным пунктом
A screenshot shows the Xbox Guide menu with the System Settings option highlighted.
Сеть с коммутацией пакетов — это сеть, в которой пакеты (сообщения или фрагменты сообщений) независимо маршрутизируются между устройствами, такими как маршрутизаторы, коммутаторы, шлюз VoIP, IP-УАТС и пограничные контроллеры сеансов.
A packet-switched network is a network in which packets (messages or fragments of messages) are individually routed between devices such as routers, switches, VoIP gateway, IP PBXs and SBCs.
Найденные элементы отображаются с выделенным искомым текстом.
Items that contain the text that you typed appear with the search text highlighted.
Эти таблицы регулярно обновляются по мере того, как корпорация Майкрософт расширяет сеть с целью повышения надежности и производительности.
These tables are updated regularly as Microsoft works to build out its network to increase reliability and performance.
Презентация с выделенным зеленым цветом эскизом слайда и увеличенное представление слайда с указанием изменений, внесенных другими пользователями
Presentation with a slide thumbnail with a green highlight and a zoomed view of the slide showing changes made by others
IP-УАТС, использует протоколы VoIP для подключения к узлам, работающим по протоколу IP, например, к телефонам VoIP, через сеть с коммутацией пакетов.
An IP PBX uses VoIP-based protocols to communicate with IP-based hosts such as VoIP telephones over a packet-switched network.
Настройки календаря с выделенным параметром "Показывать второй часовой пояс в представлении дня и недели"
Calendar options with Show second time zone in Day and Week view highlighted
Новая функция «Показать все». Если в веб-частях с выделенным содержимым и активностью на сайте не отображается часть контента, можно развернуть раздел во всю страницу, нажав Показать все.
New “See all” pages — When there is more content than can be shown within the first view the Highlighted content and Site activity web parts, you can click See all to go to a full-page experience to see all the content and activity.
В центре расположена большая сеть с двумя стальными створками на концах.
You have a large net in the middle with two steel doors on either end.
Меню "Моя учетная запись" с выделенным пунктом "Личные сведения".
The My account menu with the Personal info option selected.
Кения располагает довольно хорошо развитой инфраструктурой, включая международные и внутренние терминалы воздушного транспорта, один из самых современных портов в Африке, разветвленную автодорожную сеть с проезжими в любую погоду дорогами, соединяющими крупнейшие торгово-промышленные центры, систему железнодорожного сообщения и отлаженную систему связи.
Kenya has fairly well developed infrastructure, including international and domestic air transport facilities, one of the most modern ports in Africa, an extensive road network with all-weather roads connecting major commercial centres, a railway system and a well-established communication system.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité