Exemples d'utilisation de "симулянт" en russe

<>
Главным образом, симулянтов и неврастеников. Mostly malingerers and neurasthenics.
Не потерплю симулянтов в своём магазине. I will have no malingerers in my shop.
Следуя моему опыту, большинство преступников - симулянты. From my experience, most of these criminals are malingerers.
Это не ваша вина, но всегда найдется несколько симулянтов. It's no reflection on you, but there are always a few malingerers.
Они думают, что он симулянт. They think he's a malinger.
Так, симулянт, я перерезаю провод. Okay, faker, I'm cutting the cord.
А то, что если он не симулянт, то придя в сознание, он открыл бы оба глаза. If he weren't acting, he'd have opened both.
Хорошая новость, что это означает, что я на один шаг ближе к тому, чтобы доказать что я был прав, и он симулянт. But on the plus side, this just means that I am one step closer to proving that I was right and he's a fake.
Прямо сейчас, я чувствую, что копы вот-вот выяснят, что ты симулянт так что, если тебе нужна моя помощь, признайся во всем прямо сейчас. Right now, I'm sensing the cops are about to figure out that you're a fake, so if you want my help, you better come clean right now.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !