Exemples d'utilisation de "скажешь" en russe avec la traduction "say"

<>
Что скажешь насчёт прокатиться сейчас? What do you say to going for a drive now?
Мда, ну как скажешь, Джек. Yeah, well, whatever you say, Jack.
Что ты им скажешь, боцман? What you gonna say, Boats?
Как скажешь, хозяин моих желаний. Whatever you say, heart throb of desire.
Что ты скажешь о своем дедуле? What do you say about grandpa?
Что скажешь, если мы немного поужинаем? What do you say we scare ourselves up some dinner?
Что скажешь о девичнике сегодня вечером? What do you say we have a girls' night out tonight?
Что ты на это скажешь, Санса? What do you say to that, Sansa?
Ну что скажешь, вернемся в номер? Uh, what do you say we head back to our room?
Снимем номер в Carlyle, что скажешь? Whaddaya say we get a suite at the Carlyle?
Что же ты скажешь, Мистер Квартирмейстер? What say you, Mr. Quartermaster?
Теперь, что ты скажешь мне в лицо? Now, what do you got to say to my face?
Лучше прослушать почти все, что ты скажешь. I think I'm better off missing most of what you say.
Что скажешь, если мы сегодня возьмем отгул? What do you say we take the rest of the day off?
Лоис, что скажешь, если мы просто помиримся, а? Look, Lois, what do you say we just bury the hatchet, huh?
Что скажешь если мы возьмем её в поездку? What do you say we take her for a ride?
Что скажешь, 300 баксов усилители, колонки, все дела? What do you say, $300 amps, speakers, the works?
Так что скажешь, когда закончим геройствовать, проверим ее? So, what do you say when we're done doing our hero thing, we take her for a test-drive?
Так что скажешь, пропустишь ланч и поможешь мне? So, what do you say, you gonna skip lunch, help me out?
И, ты скажешь "мирра" как ты и хотел. And you get to say "myrrh" like you wanted.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !