Exemples d'utilisation de "скажешь" en russe avec la traduction "tell"

<>
Нет, ты нам скажешь, чмо. No, you tell us, you punk.
Джесс, ты ведь никому не скажешь? Jess, you're not going to tell anyone?
И что ты скажешь Черному Сердцу? What are you gonna tell Blackheart?
Скажешь, что твои подмышки не потеют. Tell me that doesn't moisten your gusset.
Почему ты ей прямо не скажешь? Why don't you tell her directly?
Теперь ты скажешь им, чтобы они отвалили. Now, you tell them back off.
Ты сама скажешь Латимеру, или скажу я. You tell Latimer or I will.
Что же не скажешь мне прекратить в лицо? Why don't you tell me to stop to my face?
Ты скажешь капитану, чтобы он сделал ему подарок? 'll Tell the captain to give him a gift?
Барт, ты скажешь, что платье меня не полнит. Bart, you tell me this dress doesn't make me look fat.
Ты скажешь ей это в лицо как джентльмен. You will tell her face-to-face like a gentleman.
Все, что ты нам скажешь, будет строго конфиденциально. Whatever you tell us is going to be kept in strict confidence.
Скажешь, чтобы я держался подальше от твоей девки? You gonna tell me to stay away from your girl?
Я отступлю, пока ты не скажешь, что готова. This is where I back away until you tell me you're ready.
Ты мне не скажешь, что такое "Лисий Хвост". You're not gonna tell me what Foxtail is.
Если ты скажешь мне имя, я узнаю пол. You tell me the name, I'm going to know the sex.
Если не скажешь имени, не получишь от него подарка. If you don't tell him, you won't get a present.
Ты скажешь кому-нибудь, что я на тебя наехал? Are you going to tell anyone that I ran you over?
Может, скажешь, какого хрена ты мусоришь на моей улице? You wanna tell me what you're doing littering on my street?
Скажешь мне то, что я хочу узнать - это остановка. You tell me what I want to know, it's a pitstop.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !