Exemples d'utilisation de "скрижаль" en russe

<>
Быстро прячь скрижали и уводи коня. Quickly, hide the tables and take away the horse.
Напиши их на скрижали сердца твоего. Write them upon the table of thine heart.
Успеть бы скрижали и запись родов сохранить. We have to secure the tables and the clans' history.
Но вдруг раввин Сфар поднял Скрижали Закона Моисеева, и все бойцы сложили свое оружие. But all of a sudden, Rabbi Sfar held up the Tables of the Law and all the fighters put down their weapons.
Скрижаль войны не показывают публике. The War Tablet is not yet on display to the public.
Скрижаль хранился в бархатной коробке. The tablet was kept in a velvet-lined box.
Где можно найти этот Скрижаль войны? So where would we find this War Tablet?
Я могу доставить скрижаль Пророку, Дин. I can resupply the Prophet, Dean.
Нет, Ники, послушай, есть скрижаль, так? No, Nicky, I'm telling you, there's this tablet, okay?
Ты только что сказала "Ангельскую Скрижаль"? Did you just say "Angel Tablet"?
Скрижаль рассказала мне, как их открыть. The tablet told me how to open it.
Я имею в виду, Ангельская скрижаль? I mean, an Angel Tablet?
Я думала, что мы собираемся заполучить скрижаль. I thought we were going to get the tablet.
У меня есть Ангельская Скрижаль, ты, мелкий засранец. I have the Angel Tablet, you little smudge.
Я никогда не скажу тебе, где спрятал скрижаль. I will never tell you where I buried the tablet.
Я только знаю, что должен защищать эту Скрижаль. I just know that I have to protect this tablet now.
Он делает то, что должен делать - Защищает скрижаль. He's doing exactly what he's supposed to do - protect the tablet.
Я убил одного из нас, чтобы защитить скрижаль? I just murdered one of our own to protect a tablet?
Ты понимаешь, что эта скрижаль может сделать с нами? Do you realize what that tablet can do for us?
Скрижаль, испытания - вы откажетесь от этого, или мы продолжим этот "танец". The tablet, the trials - you'll give them up, or we'll keep doing this dance.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !