Exemples d'utilisation de "скромничать" en russe

<>
Кент, сейчас не время скромничать. Kent, this is no time to be modest.
Да ладно, Ники, не скромничай. Come on, Nicky, don't be modest.
О, теперь мы ещё и скромничаем. Oh, now we're being modest.
Вы скромничает, или вы Беспокойство о выполнении настоящей работой полиции? Are you being modest, or are you uneasy about doing some real police work?
Ну я итак по скромничала, потому, что я сделала кое-что еще получше. Well, I am being modest because I actually did something even nicer.
Я имею ввиду, прекращай скромничать. I mean, like, stop playing coy.
Давайте не будем скромничать, Доктор. Let's not be coy with each other, Doctor.
Вот, только не надо скромничать. Now, don't be so modest.
Она даже не пытается скромничать. She don't even mean it.
Ох, не нужно скромничать сейчас. Oh, now there's no need to be coy.
Просто тебе не надо так скромничать. You don't need to be so modest.
Давайте не будем скромничать друг перед другом. Let's not be coy with each other.
Мы здесь не на суде чести, чтобы так скромничать. This is not the forum to be cavalier.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !