Exemples d'utilisation de "следующими" en russe

<>
afficher
Проиллюстрируем этот принцип следующими примерами. To illustrate this concept, see the examples below:
Обязательно ознакомьтесь со следующими разделами: Be sure you are familiar with:
Отобразится сообщение со следующими сведениями. You receive a message that contains this information:
Создавая их, руководствуйтесь следующими советами: Use these tips to make engaging content:
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами. There are plausible reasons for enacting such a law.
Применимые типы сопоставления могут быть следующими. The settlement types that apply are:
Имеется конфликт между следующими двумя элементами: A conflict exists between these two elements:
И следующими жертвами стали мои сёстры. Then other victims, they got into my sisters.
Фильтр SmartScreen защищает тремя следующими способами. SmartScreen helps protect you in three ways:
Попробуйте решить эту проблему следующими способами. To resolve this issue, try these solutions.
Данные могут быть помечены следующими символами: There are three statuses you may see in this preview:
И все это связано со следующими вещами. And it's all coming out of things that look like this.
Воспользуйтесь следующими советами при создании своей рекламы. Keep these tips in mind when creating your ad:
Номер части и название должны быть следующими: The part number and title should read
Рекомендуем вам также ознакомиться со следующими правилами: Other things to keep in mind:
Причины статистически незначительных результатов могут быть следующими: Potential reasons for non-statistically significant results can include:
Эта ошибка может быть вызвана следующими причинами: This error indicates:
Что ж, такие цифры обуславливаются следующими факторами. Well, it builds up with these factors.
Чаще всего люди сталкиваются со следующими проблемами: Here are the most common issues people encounter:
Работоспособность и состояние можно проверить следующими способами: You can verify the health and status by:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger