Exemples d'utilisation de "следующим" en russe avec la traduction "following"

<>
afficher
Общий процесс выглядит следующим образом: The general process occurs in the following order:
Появится ползунок со следующим сообщением. A slider with the following message should appear:
Страница должна выглядеть следующим образом: The page should resemble the following illustration:
Соответствующая функция выглядит следующим образом: The function you use looks like the following:
Вместо этого поведение будет следующим: Instead you will observe the following behavior:
Данный показатель рассчитывается следующим образом: The index is calculated the following way:
Проблему можно решить следующим образом. The following might solve your problem:
Суммарные позиции рассчитываются следующим образом. The sum of the positions is calculated in the following way.
Переходите к следующим шагам общей процедуры. Continue with the following steps.
Это может произойти по следующим причинам. This can happen for following reasons:
Обычно это относится к следующим функциям. Some features that are typically affected include the following:
Особое внимание было уделено следующим пунктам: Special attention was paid to the following items:
Определим тему нашего обсуждения следующим вопросом: To focus the discussion, we can ask the following question:
Процесс развертывания отчетов изменен следующим образом. The process of deploying reports has changed in the following ways.
Каковы сроки поставок по следующим статьям: What is the delivery time for the following items:
Отображением формул можно управлять следующим образом: You can control the display of formulas in the following ways:
Предложение WHERE будет выглядеть следующим образом: Your WHERE clause would resemble the following:
Ваши новости должны соответствовать следующим критериям. Your stories must meet the following criteria.
Ошибка может возникать по следующим причинам: The error may occur for the following reasons:
Данная информация относится к следующим наименованиям: This info applies to the following game titles:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger