Exemples d'utilisation de "следующую" en russe

<>
afficher
Введите или выберите следующую информацию. Enter or select the following information:
Эй, космонавт, спаси меня следующую. Hey, spacewalker, rescue me next.
Вы напишите следующую главу в истории. You're going to write the next chapter in history.
Вы должны сделать следующую запись. You are to make the following entry.
Кажется, я нашел следующую цель. I think I found Suarez's next target.
Коллайдер, когда летом его включат, несомненно напишет следующую главу этой книги. The LHC is certainly, when it turns on in summer, going to write the next chapter of that book.
Отслеживать можно, например, следующую навык: For example, you might track the following skills:
Я заполняю воздухом следующую секцию. I'm just aerating the next section.
Брось, мы можем прийти к Колину пораньше и модно появиться позже всех на следующую вечеринку. Come on, we can go early to Collin's and show up fashionably late to the next one.
Перезапустите MsExchangeOwaAppPool, выполнив следующую команду: Restart the MsExchangeOwaAppPool by running the following command.
Пикник переносится на следующую неделю. The outing has been changed to next week.
У меня мало времени, поэтому я покажу вам, как получить следующую часть плана, по дороге. I don't have much time, so I'm going to show you how to get the next piece of the plan and explain on the way.
Для этого используйте следующую команду: To do this, use the following command:
Перейти на следующую открытую вкладку Jump to the next open tab
Моя сестра, в одну минуту она была там, В следующую минуту яркий свет, пуф, она ушла. My sister, one minute she was there, the next minute there's a bright light, poof, she's gone.
и рассказал мне следующую историю. And he told me the following story:
Войди в следующую дверь справа. Enter the next service door on your right.
Сейчас вы услышите следующую запись этой же песни горбатого кита, записанную в 50 милях от этого места. The next recording you're going to hear was made of the same humpback song 50 miles away.
Мы получим следующую систему уравнений: We obtain the following system of equations:
"Привет, Кортана! Включи следующую песню" “Hey Cortana, play the next song”
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger