Exemples d'utilisation de "служить" en russe avec la traduction "serve"
Они могут служить проектами для заключительного отчета.
These can serve as drafts for the final report.
Опыт Руанды должен служить образцом для других стран.
Rwanda’s experience should serve as a model for other countries.
Чтобы служить другим людям, не манипулировать другими людьми.
To serve other people, not to manipulate other people.
Нынешняя ситуация в Польше может служить полезным примером.
The current situation in Poland can serve as a useful example.
Новые японцы будут активно служить делу азиатского мира.
The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace.
Заставить служить иранской стратегии организацию Хезболла оказалось куда дороже.
It was far more costly to get Hezbollah to serve Iran's strategy.
Служение! Шервин Нуланд: "Для меня было честью служить врачем."
Serve! Sherwin Nuland says, "It was a privilege to serve as a doctor."
Недавние события также должны служить тревожным сигналом для НАТО.
Recent events should also serve as a wake-up call for NATO.
Ядерное оружие не может служить никаким мыслимым гуманитарным целям.
Nuclear weapons can serve no conceivable human purpose.
Сегментация групп затрат может служить нескольким целям, среди которых:
Cost group segmentation can serve several purposes, such as the following:
Я буду служить вам, пока Спартаку не придет конец.
As I would faithfully serve you now, in seeing Spartacus brought to his end.
И как вы в дальнейшем можете служить всеобщему благу?
Or, how can you further serve the greater good?
Я здесь только чтобы служить голосом - голосом Духов Предков.
I'm only here to serve as a voice - an interpreter for the ancestral Spirits.
Этапы проекта могут служить проводником по жизненному циклу проекта.
Project stages can serve as a guide to the project life cycle.
Я последую прямо за тобой и помогу служить людям.
I will follow close behind you and help to serve the people.
Назначение группы расчета спецификации номенклатурам может служить и другим целям.
The assignment of a BOM calculation group to items can serve other special purposes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité