Exemples d'utilisation de "слышите" en russe

<>
afficher
Разве вы не слышите свист? Can't you hear the whistle blowing?
Вы не слышите шума снаружи? Can't you hear the noise outside?
Вы слышите взмахи крыльев москита. That's a mosquito wing beat you're hearing.
Аки, Грей, вы меня слышите? Aki, Gray, can you hear me?
Вы слышите какой-нибудь звук? Do you hear any sound?
Вы слышите только низкие частоты. You only hear the low frequencies.
Вы слышите полный спектр частот. You can hear the full frequency range.
Вы должны бросить бутылку, слышите? You need to drop that bottle, do you hear me?
Мисс Бёрд, вы меня слышите? Can you hear me, Miss Byrd?
Разве вы не слышите это гудение? Don't you hear the buzzing?
Чтобы даже мышь не прошмыгнула, слышите? Not even the mouse can be spared, do you hear me?
Кивните, если вы меня слышите, Мэнди. Move your head if you can hear me, Mandy.
* включайте музыку вы не слышите звуки? * turn the music up, don't you hear that sound?
Вы не слышите звук в наушнике. You don't hear sound from the earpiece.
Энсин Ким, вы что-нибудь слышите? Ensign Kim, do you hear something?
Вы слышите меня среди этого шума? Can you hear me above this noise?
И вот вы слышите шуршание в траве. And you hear a rustle in the grass.
Он полностью сделан из прочной стали - слышите? And it's all solid steel - you can hear here.
Слышите этот шум, когда давите на газ? You hear that noise when you accelerate?
Кстати говоря, вы слышите чистый звук двигателя. That is pure engine sound you're hearing, by the way.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger