Exemples d'utilisation de "смотрит" en russe avec la traduction "look"

<>
Эта девка смотрит на нас. That girl looking at us.
Почему она смотрит на меня? Wherefore doth she look at me?
смотрит на швы, изучает крой. She's looking at the seams. She's looking at the construction.
Смотрит мне прямо в глаза. Looking straight into my eyes.
Он всегда смотрит в будущее. He is always looking to the future.
И он смотрит прямо на него. And it looks right at that.
Она смотрит на виднеющийся вдали остров. She looks off at an island in the distance.
Он всегда смотрит на ваши фотографии. He's always looking at pictures of you.
Он смотрит мне прямо в глаза. He's looking me right in the eye.
Да, глядите, он смотрит на спидометр. Yeah, look, he's watching the speed.
Важно то, что он смотрит сейчас. What matters is what he's looking at on his computer right now.
На женщин он смотрит с высока. He looks down on women.
Возможно, он смотрит в другую сторону. He's probably just looking the other way.
Смотрит куда-то на лево, да? Looking at something to his left, right?
А Марина смотрит в другую сторону. Marina's looking the other way.
Здесь человек смотрит на картину Брака. And this fellow here is looking at the painting by Braque.
Этот извращенец смотрит на мои ноги! This pervert is looking at my legs!
Мужчина смотрит на экран планшетного компьютера A man looking at a tablet computer
На TEDxBoston, Seth Priebatsch смотрит дальше: At TEDxBoston, Seth Priebatsch looks at the next layer in progress:
Мой дом смотрит в сторону моря. My house looks toward the sea.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !